VideoCaptioner is an AI-powered video subtitling assistant that combines ASR (local or cloud) with LLM-based subtitle segmentation, correction and translation. It supports offline GPU transcription, concurrent chunk transcription, VAD, speaker-aware processing, batch subtitling and one-click subtitle-to-video synthesis, with both GUI and CLI options.